CALB1 and cancer: We comment on the similarities between HERVH-CALB1–related cellular fitness in cancer and early embryogenesis and discuss the potential benefits of HERVH-driven chimeric transcripts.