These data indicate that, upon interaction with CD4, WT HIV Env acts through its CTD to simultaneously enhance HIV-1 infection spread and induce centromeric localization of AURKB without affecting the cell cycle. The gene discussed is ERVW-1; the disease is HIV-1 infection.