The stress sensor GCN2 differentially controls ribosome biogenesis in colon cancer according to the nutritional context. The gene discussed is EIF2AK4; the disease is colonic neoplasm.