Lactate binding to GPR81 in an autocrine manner promotes cancer cell migration/invasion, DNA repair, immune evasion, and chemoresistance in several cancer types. The gene discussed is HCAR1; the disease is cancer.