Mechanistically, prolonged mitotic arrest activates AMPK, which phosphorylates and activates PFKFB3, resulting in the switch of breast cancer cells from oxidative respiration to glycolysis and sustained cell survival. The gene discussed is PFKFB3; the disease is breast carcinoma.