Dissecting the roles of EIF4G homologs reveals DAP5 as a modifier of CGG repeat-associated toxicity in a Drosophila model of FXTAS. The gene discussed is EIF4G1; the disease is fragile X-associated tremor/ataxia syndrome.