During chronic viral infection and cancer, it has been established that a subset of progenitor CD8+ T cells continuously gives rise to terminally exhausted cells and cytotoxic effector cells. The gene discussed is CD8A; the disease is cancer.