Heterozygous post-natal loss of Rps12 in the bone marrow impairs translation in HSCs and progenitors and leads to pancytopenia. The gene discussed is RPS12; the disease is Pancytopenia.