During infection, hepcidin expression is upregulated by cytokines such as interleukin-6 (IL-6), leading to the characteristic hypoferremia and hyperferritinemia seen in anemia of inflammation. The gene discussed is IL6; the disease is infection.