The proliferative heterogeneity of cancer cell populations has been previously described and linked with FAK/AKT1 signalling [38], but the constraints and consequences of these cell state switches have not been systematically profiled across cancer tissues. The gene discussed is AKT1; the disease is cancer.