Under oxygenated conditions in the tumor environment, lactate enters the cells via MCT1, stabilizing hypoxia-inducible factor-2α (HIF-2α), and then transactivating c-MYC. The gene discussed is MYC; the disease is neoplasm.