Our compartment model with experimentally derived parameters thus provides an excellent fit to real-world data and gives a mechanism for how extremely low levels of DUX4 and target gene expression can drive significant cell death in FSHD myocytes. The gene discussed is DUX4; the disease is facioscapulohumeral muscular dystrophy.