RGS2-mediated translational control mediates cancer cell dormancy and tumor relapse. The gene discussed is RGS2; the disease is cancer.