These stem-like CD8+ T cells (expressing TCF1 and PD-1) proliferate but do not express effector molecules associated with tumor cell killing. The gene discussed is CD8A; the disease is neoplasm.