The CD1d molecules on tumour cells bind and present endogenous tumour-associated glycolipids. The gene discussed is CD1D; the disease is neoplasm.