TG and metabolic disease: Thyroid hormones are key regulators of energy metabolism, and a close association with metabolic disorders has been demonstrated, even when thyroid hormones are within the normal range (1).