POLN and nasopharyngeal carcinoma: This occurs because the POLN gene is involved in the lytic replication of EBV in NPC cells, promoting viral DNA replication and proliferation.