Nucleocytoplasmic transport of active HER2 causes fractional escape from the DCIS-like state. The gene discussed is ERBB2; the disease is ductal breast carcinoma in situ.