A proto-oncogene cJun exists in hepatocytes, and JNK, a cJun N-terminal kinase, is prominently activated in hepatocellular carcinoma. The gene discussed is MAPK8; the disease is hepatocellular carcinoma.