Indeed, HIV-1 infection of resting naïve CD4+ T cells results in an abortive non-replicative infection, whilst either mitogenic or anti-CD3/CD28 mediated stimulation of T cells drives production of replicating virus (60–62). The gene discussed is CD4; the disease is infection.