AK4 overexpression promotes lung cancer metastasis by enhancing HIF-1α stability and epithelial–mesenchymal transition (EMT) under hypoxic conditions. The gene discussed is AK4; the disease is lung carcinoma.