The identification of Mrps5 as a marker of pathological cardiac hypertrophy provides important insights into the links between the mitochondrial ribosomal translational machinery and normal cardiac function. Here, MRPS5 is linked to cardiac hypertrophy.