PIK3CA and neoplasm: Here the authors show that PI3K-phospho-YBX1 axis promotes tumour growth in basal subtype of HNC, while unphosphorylated YBX1 acts as a suppressor of metastasis in the mesenchymal subtype with inactive PI3K signalling.