We further identify YBX1 phosphorylation, downstream of the PI3K/mTOR pathway, restraining basal-like cancer cell proliferation. The gene discussed is PIK3CA; the disease is cancer.