Overexpression of CCND1 by post-translation is common in HCC. The gene discussed is CCND1; the disease is hepatocellular carcinoma.