Our observation that one hour of inhibition of chlamydial protein synthesis attenuates YAP nuclear translocation without an attendant effect on infection-associated Y357 phosphorylation would seem to support this hypothesis, in suggesting that Chlamydia enhances YAP nuclear translocation via multiple, complementary mechanisms with varying reliance upon Y357. The gene discussed is YAP1; the disease is infection.