PELP1 dysregulation promotes lung cancer cell proliferation. The gene discussed is PELP1; the disease is lung cancer.