The canonical pathway for lymphangiogenesis in cancer is the combination of VEGF-C/D and VEGFR-3. The gene discussed is VEGFC; the disease is cancer.