Phosphorylated (p)-eIF2α, eIF2α, eIF3B, eIF3D, eIF3J, p-eIF4B, eIF4G, and eIF6 were upregulated in HCV-associated HCC. The gene discussed is EIF6; the disease is hepatocellular carcinoma.