Non-canonical functions of SNAIL drive context-specific cancer progression. The gene discussed is SNAI1; the disease is cancer.