We suggest that manipulation of the hypothalamic LAT1/mTORC1 axis represents a plausible diagnostic and therapeutic strategy for coordinating the sophisticated energy balance and skeletal integrity required for protection against osteoporosis and obesity in humans. The gene discussed is LAT; the disease is osteoporosis.