AVP and Hyponatremia: Syndrome of Inappropriate Secretion of Antidiuretic Hormone (SIADH) With Severe Hyponatremia As the Initial and Sole Presentation of COVID-19 Infection: A Case Report and Pathophysiologic Insights