The main factors influencing the growth and progression of prostate cancer are the androgen receptor and the PI3K/AKT pathway. The gene discussed is AR; the disease is prostate cancer.