With about 230,000 p97 hexamers and 70,000 copies of Ufd1-Npl4 in an exemplary human cancer cell (Beck et al., 2011), roughly one third of the p97 hexamers could be equipped with Ufd1-Npl4 at a time. Here, NPLOC4 is linked to cancer.