This study indicates that mortalin affects cell proliferation by more than one mechanism, which can be exchanged during cancer cell transformation in a cellular context matter. Here, HSPA9 is linked to cancer.