This dual function of ROBO1 lays a mechanistic foundation for its selective pressure in metastatic tumour-host coadaptation. Here, ROBO1 is linked to neoplasm.