Modest upregulation of the EMT inducer Snail in DLD-1 colon cancer cells leads to a hybrid phenotypic state. The gene discussed is SNAI1; the disease is colonic neoplasm.