Lactate stimulates the sirtuin 1 (SIRT1)/PGC-1 axis in cancer cells, leading to increased mitochondrial bulk and activity. Here, SIRT1 is linked to cancer.