The PI3K/AKT/mTOR signaling pathway was shown to be activated in HCC tumor cells with a pronounced glycolytic metabolism leading to the accumulation of lactate. The gene discussed is PIK3CG; the disease is hepatocellular carcinoma.