During chronic viral infections and cancer, CD8+ T cells can become Tex cells. The gene discussed is CD8A; the disease is cancer.