These results demonstrate that lactic acid produced by tumor cells increases Vam6 expression in intratumoral iNKT cells and thus leads to impaired cell function. Here, VPS39 is linked to neoplasm.