Of the two T2D signals at the ANK1/NKX6-3 locus previously proposed to act in different tissues on different genes, the proinsulin signal colocalizes with the adipose ANK1 signal rather than the expected colocalization with islet NKX6-3. The gene discussed is NKX6-3; the disease is type 2 diabetes mellitus.