Etoposide, an anti-cancer chemotherapeutic DNA damaging agent, increases NOXA transcription, leading to apoptosis. The gene discussed is PMAIP1; the disease is cancer.