While population-level studies only revealed a role for eIF2A and eIF2D when in vitro transcribed RNA was transfected into cells to initiate infection and/or recombination, studies at the single-cell level suggested a role for these factors during normal, virus-initiated infection. The gene discussed is EIF2D; the disease is infection.