Cathepsin K, OPG, and NF-kB play a crucial role in osteolysis and cancer cell migration. The gene discussed is NFKB1; the disease is cancer.