Single-cell transcriptomics identifies multiple activated cytotoxic CD8+ T cell subpopulations in ACPA+ RA as compared to HCs. Here, PRTN3 is linked to rheumatoid arthritis.