To dissect the impact of BUD23 depletion on the translation of KSHV mRNAs we used ribosome profiling to screen global translation during infection. The gene discussed is BUD23; the disease is infection.