YBX1 and metabolic disease: This work unveils the functional significance of YBX1 in regulating autophagy and adipogenesis, suggesting a potential therapeutic strategy for treatment of obesity and metabolic diseases.