TAF10 and neoplasm: Small molecule Z363 co‐regulates TAF10 and MYC via the E3 ligase TRIP12 to suppress tumour growth