EGFR/RAS signalling-induced RAF-MEK-ERK and PI3K/Akt/mTOR kinase cascades contribute to the development and maintenance of HCC. The gene discussed is AKT1; the disease is hepatocellular carcinoma.