FST and prostate cancer: This study highlights the complexity of prostate cancer cell–fibroblast communication, demonstrates that co‐culture secretomes cannot be predicted from individual cultures, and identifies FST as a tumour‐microenvironment‐derived secreted factor that represents a candidate therapeutic target.